Sebelumnya di Grey's Anatomy:
Ada apa denganmu?
Kami memberimu waktu empat bulan untuk melakukan ujian ulang.
- Karev, ambil pisau bedahnya. - Alex, ayolah.
Pilihanmu. Mudah. Dia atau aku.
Addison adalah keluargaku. Aku harus menandatangani selembar kertas dan mengakhiri keluargaku?
- Teman kencanmu? - Suamiku.
- Kau sudah menikah? - Hari ini sudah sepuluh tahun.
Burke menginginkan hubungan.
OK. Kita pasangan.
Jadi ambil aku. Pilih aku. Cintai aku.
Aku akan berada di Bar milik Joe malam ini. Jika kau memutuskan untuk menandatangani berkasnya, temui aku disana.
Beritahu apa yang harus kulakukan.
Aku sebenarnya bilang "Pilih aku."' Benar? Aku benar bilang begitu? "Pilih aku"?
- Menurutku itu romantis. - Itu tidak romantic, itu mengerikan.
Film horror yang mengerikan. Carrie di pesta prom dengan darah babi yang mengerikan.
OK, baiklah, itu mengerikan.
Tapi Carrie menghabisi seluruh siswa senior untuk balas dendam.
Harus ku akui, aku suka cewek itu.
Aku bilang "Pilih aku."'
Saat kau bilang "Aku akan menemuimu nanti "
berapa lama itu artinya kau harus menunggu?
- Menurutmu dia betul-betul tidak akan datang? - Ini jadi sedikit sulit dilihat.
Sudah sulit dilihat dari sejam yang lalu. Sekarang jadi menyedihkan.
Siapa yang menyedihkan?
- Apa? - Kalian, yang berpura-pura jadi teman-temanku,
yang menyebutku menyedihkan dibelakangku dan didepanku.
Kenapa tidak sekalian kau siram aku dengan darah babi dan selesaikan semuanya?
[Pager berbunyi]
Dia benar-benar tidak datang.
[Pager berbunyi]
Joe, nyalakan TV nya.
Sebuah kecelakaan kereta api besar baru saja terjadi di luar Seattle satu menit yang lalu.
- 911. - Kita baru saja selesai kerja selama 30 jam.
- Aku tidak punya dalaman yang bersih. - [Mendengus]
Kereta yang terikat ke Vancouver membawa 300 penumpang.
- Kelihatannya parah. - Paramedis sedang membantu korban-korbannya.
Kau pergi? Tidak, kau tidak boleh pergi.
Maaf, harus pergi untuk bantu korban kecelakaan kereta.
Setidaknya kau tetap disini untuk secangkir kopi.
Kau tidak dalam kondisi bagus untuk membedah orang. Aku juga mau mendengar akhir ceritanya.
Meredith?
Mungkin ini yang terbaik. Mungkin aku tidak ingin tahu.
Itu hal terbodoh yang pernah kudengar.
- [Meredith] Pada umumnya... - Daahh, Joe.
...seseorang bisa dikategorikan dalam dua jenis.
Dia berada di bagian depan kereta.
Seseorang yang menyukai kejutan, dan yang tidak.
Aku tidak suka kejutan.
Kawan, kau terlambat.
[TV] Sekali lagi, kecelakaan besar kereta api terjadi di luar Seattle satu menit yang lalu.
[Meredith] Aku tidak pernah bertemu dengan dokter bedah yang menikmati kejutan,
karena, sebagai dokter bedah, kami harus serba tahu.
Kita harus jadi yang serba tahu.
Karena saat kita tidak tahu, seseorang akan mati dan terjadi tuntutan hukum.
Apa aku sedang melantur? Kurasa aku sedang melantur.
[Cristina] Aku rasa aku melihat ada yang mengalami pengempisan paru-paru (pneumothorax). Aku harap aku bisa menangani kasus pneumothorax.
- Hei. - Kupikir kau tidak mau bicara padaku.
Kupikir kau butuh teman, jadi aku menawarkan diri.
- Kenapa kau bisa berpikir begitu? - Karena kau ketakutan.
- Aku tidak ketakutan. - Kau melewatkan bedah jantung.
- O'Malley yang menyumbat lubangnya. - Aku pikir kau butuh bicara.
- Yah, aku tidak butuh. - Pada seseorang yang peduli padamu.
- Apa yang kalian lihat? - Apa itu gaun?
Bukan apa-apa. Apa?
Pergi ambilkan sepatuku.
Ayo bergerak, semuanya.
Halo. Sepertinya aku sedikit mabuk. Aku sedang libur.
Aku juga. Ada lagi yang sedikit mabuk?
- Tidak. - [Bailey] Baiklah kalau begitu.
Pergilah. Aku akan mengurusmu nanti.
Yang lain, tetap bersamaku dan tunggu tugas.
Aku tahu kalian semua gemetar kalau melihat darah,
tapi ini akan jadi malam yang panjang dan kalian sedang lelah. Aku tidak mau ada kesalahan. Ayo.
Aku sudah selesai. Sudah selesai.
[Pasien mengerang]
[Suara monitor]
- Aku jadi tidak lelah lagi. - Aku juga.
Aku ada pasien hamil semester tiga dengan korban terbakar disini. Aku akan butuh beberapa pertolongan.
- lzzie, pergilah. - Ya. Selamat tidur siang.
- Apa kau mengalami kontraksi? - Tidak.
Hei. Joe suruh aku menyampaikan padamu bahwa McSteamy datang mencarimu.
Maksudmu McDreamy? Joe bilang McDreamy datang mencariku?
Tidak, aku yakin namanya McSteamy. Ya. Ya.
Dr. Shepherd, bisakah kau periksa ini?
Apa itu artinya dia memilih Meredith?
JIka begitu, aku baru saja kehilangan 50 dollar.
Aku dapat kakinya!
- Aku mau kaki itu. - Dia kehilangan banyak darah di TKP.
Alat tekanan darah sudah dipasang, infus 2 saluran besar sudah dipasang.
- Sudah diberikan untuk rasa sakitnya? - Morfin. Five ml yang sudah diberikan.
Dr. Bailey, siapa yang bisa bantu?
- Cristina, pergilah. - Ya!
Periksa cedera lainnya dan pesan ruang operasi.
- Dr. Webber? - Kita ada kecelakaan kereta api, Derek.
Kita butuh banyak tangan untuk menangani ini. Perbolehkan aku mengoperasi atau kau dipecat.
- Ada sakit kepala hari ini? - Tidak.
- Pusing? Mual? Penglihatan buram? - Tidak, tidak dan tidak. Minggirlah.
Baiklah. Aku ikut denganmu. Atau aku dipecat. Terserah padamu.
Jika kau dokter tetap, hubungi operator.
- Apa itu anggukan? - Iya.
- Apa kita tahu artinya apa? - Tidak.
Apa aku tidak kelihatan?
[Meredith] OK, jadi maksudku sebenarnya, dan aku memang bermaksud begitu,
tidak ada hubungannya dengan kejutan atau kematian atau tuntutan hukum atau bahkan dokter bedah.
Maksudku adalah: siapapun yang bilang, "Apa yang tidak kau ketahui tidak akan menyakitimu "
benar-benar orang gila.
Karena bagi kebanyakan orang yang kukenal,
tidak tahu adalah perasaan terburuk di dunia.
OK, baiklah, mungkin itu yang terburuk kedua.
Tekanan darah pria sembilan puluh.
Yang wanita mengalami beberapa kali hipotensi sampai dibawah tujuh puluh.
- Tidak bisa digergaji saja? - Tidak tanpa memindahkan mereka.
- Yang mana itu adalah ide yang buruk. - [Burke] Apa kau sudah menyuntikkan cairan ke si wanita?
[paramedic] Kami sudah memasang selang saja...
Apa ini hal tergila yang pernah kau lihat?
Ah... Iya.
Ya. Aku juga.
OK, kalau begitu. Kalian ambil alih dari sini.
Hei, ah... Apa kau berada di TKP?
Iya. Tidak akan terlalu buruk bagimu. Seperti pembunuhan besar-besaran. Tidak banyak yang selamat.
Mereka tidak akan cukup untuk masuk CT Scan. Pasti hasilnya tidak kelihatan.
Lakukan tes X-ray dan laboratorium, lalu hubungi aku.
Permisi?
Hai, aku Dr. Burke.
Kau seharusnya tidak boleh menoleh. Kalau ingin bergerak lakukan sedikit mungkin.
Oh. OK.
Jadi kau akan menarik tiang ini dari kami secepatnya?
Sepertinya tidak nyaman.
Maaf, kami tidak bisa lakukan sekarang sampai kami dapat gambaran jelas organ apa saja yang terkena.
Aku jamin kami akan lakukan secepat mungkin.
Yah, kalau begitu, apa ada yang punya permen penyegar nafas?
Untukku, bukan untukmu.
- Awasi mereka. - O'Malley? Bawa mereka untuk tes X-ray.
- Terima kasih. - Pindahkan mereka dengan sangat hati-hati.
Ini tidak akan terjadi sebelum kejadian di lift.
Semangat, George.
Alex, tangani pasien di UGD.
Kau bisa jahit pasien saja sampai kau tidak lagi takut pada pisau bedah.
Itu kejam sekali, bahkan untukmu.
Kau mabuk.
Ambil cairan infus mineral dan vitamin (banana bag), lalu pasang di tanganmu lalu temui aku.
Jangan bicara pada pasien lagi, jangan lakukan tindakan medis.
Yah, haruskah aku pulang saja?
Kecuali kau minum sebotol penuh, aku akan tidak sadar selama beberapa jam.
Dan cairan infusnya akan menyadarkanmu dari mabuk.
Lalu kau bisa bantu menangani banyak korban yang terpisah bagian tubuhnya disini.
Disamping itu, jika aku tidak pulang, tidak ada yang boleh pulang.
Sepuluh tahun pernikahan. Aku bahkan belum selesai makan lobsterku.
Yah, apa ada lagi orang yang bisa kuhubungi?
Mereka sudah menelepon istriku waktu di ambulan.
Dan tunanganku. Mereka akan terbang kesini dari Vancouver bersama.
Normalnya sih, Amanda akan marah kalau lihat aku bersama dengan wanita lain.
Tapi dalam kasus ini, aku rasa aku tidak mau memikirkannya.
- Kalian berdua traveling bersama? - Tidak. Kami baru bertemu.
- Sungguh perkenalan yang canggung. - Pori-porimu bagus.
[Tertawa, Mengerang] Sakit kalau ketawa.
- Hei. - Hei.
- Wow. Kau bisa duluan dan... - Oh, terima kasih.
- [Berdehem] - Oh, wow.
- Bisakah aku... - Ya, silahkan.
Dr. Stevens, apa kau butuh sesuatu?
Tidak.
- Ow! - Maaf. Apa aku terlalu...
- Ow! Apa itu... Apa aku baru saja mengalami... - Kontraksi.
Ini sudah pasti kontraksi. Kami harus memesan ruang operasi.
Kau dalam keadaan tidak boleh mendorong, dan bayinya masih dalam keadaan bahaya,
Jadi kami akan lakukan operasi cesar.
OK. OK.
Tapi bisakah kita menelepon pengacara dulu?
Aku tidak punya surat wasiat. Dan tidak ada ayahnya.
Dan jika sesuatu terjadi padaku...
Tidak ada yang perlu dicemaskan, Brooke. Kita masih punya waktu, OK?
OK.
- [Suara Ringtone] - Halo.
Oh, tidak, tidak, tidak, kami baik-baik saja, sayang.
Ada buruh bodoh yang mencoba mendahului kereta.
Kereta menabraknya dan lalu berguling...
- Ini sakit? - Ah-ah.
Oh, tidak, tidak, orang itu sudah mati.
Dia dan 200 orang yang lain.
- Dan wajah Mary terpotong semuanya. - Apa ada lagi yang sakit?
Disini.
Beberapa kope besar, saat masinisnya menginjak rem, semua terbang menimpa kami.
Kami akan lakukan pemeriksaan X-ray, untuk lihat apakah ada yang patah, atau cedera internal.
OK.
Iya. Tunggu. Tunggu dulu. Aku akan meneleponmu kembali.
- Hei. Permisi. Kau mau kemana? - Aku bawa temanmu untuk pemeriksaan X-ray.
[Tertawa] Jangan tersinggung, anak muda, tapi kau terlihat seperti anakku yang paling tua,
- dan dia adalah biang masalah. - Yvonne, diamlah.
Aku kan sudah bilang "jangan tersinggung."' Aku hanya bilang, kau yakin kau ini dokter?
[Suara Ringtone]
Ya? Iya, kami baik-baik saja.
Ya, buruh bodoh ini mencoba mendahului kereta...
Ow! Ow. Ow.
- Sedang apa kau? - Mencoba menginfus diriku sendiri.
Yang terdengar agak kotor, tapi sebenarnya tidak.
Aku bisa bantu.
Jadi, bagaimana dengan Addison?
Suasana hatinyanya jelek? Bagus? Suasana hati yang menggambarkan "Yay, suamiku memilihku”?
Kurasa lebih pada suasana hati yang menggambarkan “Aku benci baud aging hangus”.
Sebelum kau mengkritikku, aku tahu sedang ada kecelakaan kereta api.
Orang-orang terluka parah.
Dan aku malah jadi seseorang yang haus dan narsis saat kau mencampuriku dengan alkohol.
Siapa tahu kau bertanya-tanya. Aku tahu itu.
Yah, supaya layak, aku sebenarnya bermasalah dengan baju operasinya yang berwarna salmon.
Maksudku, dokter bedah macam apa yang menggunakan baju operasi berwarna salmon?
- Itulah yang mau aku katakan. - Ya.
[Richard] Terima kasih.
[Richard] Yang, bagaimana keadaan lukanya?
[Cristina] Cukup bersih. Ada yang kotor dan ada kerikilnya.
Dia beruntung. Ini cedera guillotine.
Jika kita lakukan dengan benar, dia jadi punya dua kaki lagi.
- [Richard] Diberi air lagi. - [Bunyi pager]
Dr. Shepherd?
[Derek] Suruh tunggu.
Aku baik-baik saja, Derek. Hanya menyesuaikan dengan cahaya.
Tidak ada salahnya untuk cuti.
Itu tidak membuatmu tua atau kelelahan atau berkarat,...
[Bunyi pager]
OK, aku salah ngomong.
Kau satu-satunya dokter bedah syaraf, kau dibutuhkan ditempat lain. Aku baik-baik saja disini.
Dr. Shepherd?
[Derek] OK. Hubungi aku jika kau butuh.
[Richard] Saat kau selesai membersihkan lukanya, kau bisa bantu aku, Dr. Yang.
Apa lukanya bersih, Yang?
- Iya, pak, Aku... Tapi... - Tapi apa?
Jika rencanamu untuk jadi anjing penunggu untuk Dr. Shepherd
atau jika kau pikir tugasmu disini untuk menjagaku, maka pikirkan kembali.
Aku sudah jadi dokter bedah lebih lama dari kau bernafas.
Jika aku tidak siap untuk operasi ini, aku akan bilang. Mengerti?
- Iya, Pak. - Sekarang apa kita punya masalah, Yang?
Iya. Tidak, pak.
Aku sangat senang untuk belajar. Dan aku bersyukur berada disini.
Hanya saja...
Hm...
Maaf. Kakinya...
[Richard] Kenapa kakinya?
[Cristina] Dua-duanya kiri.
- Temukan kaki pria ini, Yang. Temukan sekarang. - Iya, pak.
Apa tiangnya menembus tulang belakangnya?
Iya. Tulang ke 8 sudah hancur.
Hei.
Ada apa?
Ah, tequila.
Aku sedang mengawasinya.
[Derek] Lihat ini. Dua orang ini masih hidup?
Mereka masih bica bicara sedikit.
Tiangnya memantulkan luka-lukanya itulah yang kulihat.
Tiangnya mengenai aorta..
Dan lihat pria ini. Tiangnya segaris dengan inferior vena cava - nya.
Apa ada cara untuk mengoperasi tanpa memisahkan mereka?
- Tidak. - Tapi jika kita mengeluarkan tiangnya maka...
Mereka berdua akan pendarahan.
Bagaimana jika kita tidak mengeluarkan tiangnya?
Bagaimana jika kita keluarkan satu pasien dari tiang untuk gergaji sisanya?
Lalu kita bisa pegang tiangnya pada pasien satunya.
Keluarkan dengan sangat perlahan, dan sambil kita perbaiki kerusakannya.
Siapa? Siapa yang kau keluarkan?
Dengan cedera aorta yang dialami wanita itu,
kesempatannya selamat sangat amat kecil apapun yang akan kita lakukan.
Tapi jika kita mengeluarkan wanita itu, kita punya kesempatan besar untuk menyelamatkan yang pria.
Yah, aku punya pendapat lain karena cedera si wanita lebih luas, maka kita harus keluarkan si pria.
Beri dia kesempatan semampu kita.
Jadi pada dasarnya siapapun yang kalian keluarkan tidak memiliki peluang?
Jadi bagaimana cara kalian memilih? Bagaimana kalian memutuskan siapa yang akan tetap hidup?
Kita harus memutuskan secepatnya jika kita mau menyelamatkan satu diantara mereka.
- Aku harus memeriksa mereka dulu. - Aku akan menunggu aba-abamu.
Terima kasih. Dr. Grey?
Dr. Grey harus melakukan tes darah alkohol sebelum melakukan tindakan medis malam ini.
Apa? Tidak, aku benar-benar sudah sadar, lihat. Sangat sadar.
Benar. OK.
- Aku baik-baik saja. - Menyesali minum alkohol karena kejadian hari ini?
Apa yang kau lakukan disini?
Kaki putus yang kau bawa...
- Aku tidak bawa potongan kaki. - OK, yah, salah satu diantara kalian sudah membawanya dan...
Karena semua paramedic terlihat mirip bagimu?
OK. Sungguh. Aku tidak bisa melayani ego besar orang lain hari ini.
Aku sudah melakukan perpecahan. Aku butuh kaki sebelah kanan, sekarang juga,
atau Kepala Bedah akan mencopot baju operasi biruku yang bagus ini.
Saat keretanya menurun, keretanya menabrak jalan layang.
Atap gerbong makan terpotong dan mengiris beberapa mobil penumpang.
Ada banyak korban yang kepalanya terpenggal. Pasienmu masih bisa hidup tanpa kakinya.
Ini sungguh bukan tentang kakinya. Atau si pasien.
Tapi terima kasih. Atas semua yang telah kalian lakukan. Sungguh. Terima kasih.
Ya, sayang, kami baik-baik saja.
Beberapa buruh bodoh berusaha mendahului kereta, lalu mereka menyerahkan kami pada dokter laki-laki muda.
Baiklah, lukanya seharusnya tidak parah.
Bisakah kau beritahu... Temanku... Dia hamil juga.
Dia tadi di ambulan yang berbeda. Dia menderita luka bakar. Apa kau tahu dimana dia?
Jika dia tidak disini, maka dia ada di ruang perawatan ibu hamil.
Aku harus menemuinya.
- Kita belum selesai. - Bayiku baik-baik saja. Aku merasakan tendangannya.
- Aku harus menemui Brooke. - Kau tidak boleh pergi begitu saja.
[Alex] Tunggu dulu. Kesini, Kesini.
Ow! Ow!
Maaf.
Jadi awalnya kau mengoperasi jantung. Sekarang menurutmu kau bisa mengambil darah.
- Aku menyelamatkan jantungnya. - Iya, memang.
Aku pikir aku digantung pisau bedah.
Tidak ada salahnya dengan itu.
Jadi ada kabar? Tentang...
Tidak. Aku tidak bisa membacanya.
Menurutku kau cukup hebat memberinya pilihan.
Dan menurutku, selayaknya,
aku rasa dia gila jika dia tidak memilihmu.
Tolong bilang kalian melihat kaki kanan, potongan kaki kanan yang bersih.
Tidak.
Seberapa aneh pekerjaan ini?
Aneh.
- Brooke? - Jana?
- Terima kasih. - Dr. Karev?
- Aku tidak bisa menghentikannya. - Dia penumpang kereta?
- Iya, tapi... - Apa kau sudah lakukan USG?
Mengecek leher tulang belakangnya?
Apa ada alasan kenapa dia keluyuran di rumah sakit tanpa pengawasan?
Dia tidak sendirian. Aku datang bersamanya. Dia...
Kau boleh pergi sekarang, Dr. Karev.
Tidak bertanggung jawab bahkan untuk seorang dokter magang.
Apa? Kau tidak setuju?
Dia mau menemui temannya. Maksudku, apa yang harus dilakukan Alex, men-tackle kakinya?
Dr. Stevens, bisakah kau bawa pasien baru kita ke tempat tidur? Bisa?
Kau bisa rasakan ini, Miss Krasnoff?
Kau dokter yang tampan. Dokter tampan harus panggil aku dengan nama depanku.
- Bonnie? - Mmm.
OK, Bonnie. Kau bisa rasakan itu, Bonnie?
Rasakan apa? Oh. Yah, aku tebak jawabannya tidak.
- [George] Dr. Shepherd? - Ya.
- Aku bawa hasil tes laboratoriumnya. - Bagus, terima kasih.
Ini dia. Pegang sebentar, tolong.
Bisakah kau gerakan kakimu, Mr. Maynard?
- Apa kakiku bergerak? - Iya, kakimu bergerak.
- Bagus. Itu bagus, kan? - Ya, itu bagus. Ya, itu bagus.
Bagaimana denganku? Apa kakiku bergerak?
Iya, kakimu bergerak.
Horee.
- Dr. Shepherd, kan? - Ya, benar.
Dr. Shepherd, Bonnie dan aku,...
- apa kami akan bisa lalui ini? - Sekarang kita hanya bisa menunggu dengan murung, Tom.
Maaf, sayang.
Dokter?
Kami akan lakukan apapun yang kami bisa, Mr. Maynard.
Pas sekali. Aku mulai berpikir kerjaanku disini akan sia-sia.
Maaf sekali. Tidak mudah untuk menemukannya.
Aku memeriksa setiap luka dan potongan kaki itu sangat bersih dan awet.
Dr. Webber?
Pak?
Sadar hal lain tentang kakinya? Hal lain selain potongan kaki yang sangat bersih?
Apa kau menyadari, contohnya, bahwa kakinya sudah dicukup akhir-akhir ini?
Dan sudah di manicure? Lihat pasienku, Dr. Yang.
Apa dia terlihat seperti pria yang bangun pagi dan mencukur salah satu kakinya tadi pagi?
Tidak.
Aku akan cari yang benar... kaki kanan yang benar.
- Kaki kanan... - Terima kasih.
- Sampai mana kita? - Kau benar. Bagian vitalnya tidak menentu.
Denyut jantungnya lemah. Tulang belakangnya putus. Tadinya aku berharap tiangnya tidak mengenai tulang belakangnya.
Tapi dari sudut itu, tiangnya tidak mungkin tidak mengenai aorta.
Bagaimana dengan si pria? Menurutmu dia bisa hidup?
- Dia punya peluang yang lebih baik. - Beri tahu ruang operasi satu kita akan datang.
Dan, O'Malley, tutup tirainya. Kami tidak butuh penonton untuk operasi ini.
Wanita itu mencoba melucu.
Bagaimana kau bisa bilang bahwa dia akan meninggal dalam waktu dekat saat dia berusaha melucu?
Permisi? Apa ada kesempatan kami keluar dari sini tahun ini?
Yah, hasil laboratorium belum keluar begitu juga hasil Radiologinya.
Aku tidak bisa memulangkannya sampai aku tahu dia tidak mengalami cedera internal.
[Bunyi Ringtone]
[Yvonne] Halo? Ya, kami masih disini,
karena dokter terkutuk yang tidak berguna. Mm-hm.
Aku sadar kau sedang mengurusi banyak korban pembantaian.
Aku bertanya siapa tahu kau mungkin bisa menyaring ke korban kecelakaan itu
dan menemukan... Halo... Sial.
Cristina. Kau menghubungiku?
Jika aku tidak bisa menemukan potongan kakinya, Pak Kepala akan mengeluarkanku dari program ini.
Dan aku tidak mau pulang, Burke. Terlalu cerah di Los Angeles.
Cerah setiap hari.
Dan kau menghubungi aku karena?
Aku butuh kau untuk bantu aku menemukan potongan kakinya.
Aku sudah lihat di papan tulis. Kau tidak ada jadwal operasi, kan?
Kau pacarku. Maksudku...
Aku tahu aku tidak punya pengalaman dengan hal semacam ini,
tapi bukannya pacar seharusnya bisa bantu pada situasi seperti ini?
Cristina, saat kita sedang bertugas, aku tidak bisa jadi pacarmu.
OK, jadi saat kita sedang bertugas, aku boleh bercinta dengan orang lain?
Dr. Yang, aku pergi dulu.
Baiklah. Baiklah. Tapi ketika Pak Kepala mengeluarkanku, kau pasti akan menyesal.
Addison meneriakimu di depan pasien?
Dia sebenarnya tidak berteriak.
- Baiklah, dia memang setan pelacur. - Terima kasih. Jadi apa kau berteriak balik?
- Tidak. - Kawan, kau kehilangan jimat mu.
- Maksudmu? - Aku sedang berusaha ngobrol seperti pria.
O'Malley menyumbat lubang dengan jarinya dan dia jadi pahlawan.
- Aku punya satu hari libur... - Kau ketakutan.
Aku merasa ragu sebentar.
Kenapa kau tidak mencium lzzie?
- Dan sekarang aku mau pergi. - Tidak ada di kamar mayat.
Aku sudah cari di ambulan, di ruang UGD...
Bagaimana bisa potongan kaki berdarah dan berbulu akan menghancurkan karirku?
Dr. Karev?
Aku harap kau temukan jimatmu lagi, Alex. Aku lihat kau terganggu tanpa ada jimatmu.
[Alex] Aku juga.
- [Suara kepala terantuk] - Ow!
[Derek] Ini sulit, karena tubuhmu mengalami shock cukup banyak.
Ini mencegahmu untuk merasa sakit, dan merasa lukanya parah.
[Bonnie] Dr. Shepherd.
Kami ada tiang besi membelah organ dalam kami.
Aku tidak tahu bagaimana dengan Tom,
tapi aku rasa aku tidak akan keluar dari rumah sakit ini secepatnya, jadi...
apapun yang mau kau katakan, tolong, tinggal bilang saja.
[Derek] OK, Bonnie.
Untuk mengoperasi Mr. Maynard, kami harus memisahkan kalian berdua.
Untuk melakukan itu, kami harus Mengeluarkan tiang di tubuhmu.
Tidak bisakah kau keluarkan kami bersama dari tiang ini?
Jika kami lakukan itu, kalian akan mulai pendarahan dengan sangat cepat. Terlalu cepat.
Saat ini tiangnya menyumbat lukanya.
Jika tiangnya dikeluarkan, organ-organ tubuhmu akan berpindah tempat.
Dan dampaknya akan lebih besar.
Jadi, jika kau mengeluarkan aku, aku akan mati?
Kami akan lakukan semampu kami untuk...
[Tom] Tidak. Tidak. Jika ada yang harus mati, biar aku saja.
- Kau bisa keluarkan aku... - Tidak, Mr. Maynard.
Mr. Maynard.
Cederamu lebih sedikit.
Jika kami menarik tiang dari mu sambil mengoperasi,
kami punya kesempatan yang lebih baik untuk memperbaiki kerusakannya.
Ini tidak benar.
Ini tidak adil.
Tom.
Ini tidak adil untuk cara sebaliknya juga.
Apa hmm... Apa Danny ku... Apa dia sudah sampai?
Ada penundaan penerbangan di bandara. Badainya...
Kami bisa menunggu.
Tapi semakin lama kita menunggu, semakin tinggi risiko infeksi untuk...
Tidak. Tidak.
Ini yang terbaik.
Danny, dia akan mengerti.
Aku punya dua jam untuk, kau tahu, mencerna semua ini,
tapi jika... jika dia harus melihatku, bicara padaku dengan kondisi seperti ini...
Yah, aku hanya berpikira akan tambah berat.
[Kedua menarik nafas panjang]
[Addison] Tepat disana. Di antara ruang-ruang vertebral.
Jangan malu-malu menekannya.
Bagus. Kau lakukan dengan sangat bagus.
- Ada yang memanggil notaris? - Aku meminta pengacara.
Aku tidak bisa mencari pengacara malam ini.
Tapi rumah sakit punya formulir standar.
Yang menyatakan bahwa jika ada kasus kematian atau keadaan vegetatif permanen,
anakmu akan jadi milik negara... Kami butuh nama anaknya.
Tunggu. Apa? Apa yang kita... Siapa yang mati disini?
Ada beberapa bahaya. Dengan operasi apapun, selalu ada bahaya.
Tapi dengan trauma terbakar yang dialami oleh Brooke, akan ada risiko shock tambahan.
- Dia ingin kepastian. - Itu menggelikan.
Kau akan baik-baik saja, kau dengar aku?
Aku mendengarmu. Tapi kita tetap harus menandatangani formulirnya
kecuali kau ingin anak kita berakhir dengan ibuku.
Sudah berapa lama kalian bersama?
Sejak kelas tiga.
Kami bukan pasangan, kami sahabat. Kami ingin anak-anak kami punya dua orang tua.
- Jadi kami dapat donor sperma... - Pendonor yang sama?
Jadi bayi kalian akan jadi kakak adik?
Keren sekali kan?
- Itu... Wow. - [Menetes]
- Basah. - Apa?
Aku basah. Kurasa ketubanku baru saja pecah.
Berita bagus. Kau mengalami patah tulang rusuk, kami akan memberikanmu obat anti nyeri.
- Setelah itu kau akan membaik. - Terima kasih.
[Suara Ringtone]
Yvonne, jawab teleponmu.
Yvonne? Yvonne?
Yvonne!
- Kode biru! Aku butuh bantuan disini! - [Mary] Yvonne!
Suntik epidural. Tahan CPR.
Perutnya sangat keras. Dia mengalami pendarahan yang sangat banyak.
- Dia mengalami pendarahan selama berjam-jam. - Tidak ada darah.
- Dia mengalami pendarahan didalam. - Dia tidak bilang apapun.
- [Bunyi mesin] - Dia... Dia bahkan bukan pasien.
Aku tidak tahu.
Dr. Karev, dia sudah pergi.
[Mary] Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Yvonne!
Maafkan aku.
Waktu kematian, 2:51.
[Mary] Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan. Coba lagi. Coba lagi.
Jana, ini dokter kandungan, Dr. Hoffman.
Dia akan menanganimu dari sekarang.
Ah-hah.
Kau melakukan dengan baik, Jana, terus bernafas.
Aku akan memeriksa servix mu sekarang.
Kami sudah memesan Ruang Operasi tapi mereka tidak bisa menunggu lama
- jadi kita harus pergi sekarang. - Sekarang?
Tapi seharusnya kami bersama-sama. Kami sudah mengambil kelas.
- Maaf, tapi kami tidak bisa menunggu. - Tidak apa-apa, Brookie.
Kau pergilah untuk operasi sesar. Dan nikmati obatmu.
- Vaginaku sudah terasa tidak menyenangkan. - Dr. Stevens?
- Tidak. Jika aku harus pergi, dia harus tetap disini. - Seseorang harus menunggu bersama Jana. Kumohon.
Brooke, Dr. Stevens ini dokter bedah, tapi aku akan...
Tidak apa-apa. Aku akan tetap disini.
OK.
Brookie. Tetap hidup, OK?
Kau juga.
Sialan!
- Hei, Dok. - Apa?!
Tenanglah, pembunuh. Jill bilang kalian kelabakan mencari kaki ini.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
[Alex] Langsung kesana.
Chief Webber, aku sangat minta maaf, aku...
[Richard] Tarik tendon kebawah dengan tambahan itu.
- Kau sudah temukan kakinya? - Aku yang menemukan kakinya.
[Richard] Kau melewatinya, Yang, tapi aku yakin mereka membutuhkanmu di ruang UGD.
Karev dan aku bisa menangani ini.
[Richard] Hisap.
- Bolehkah aku bertanya? - Mm-hm.
Apa kau percaya pada surga?
Iya.
Apa kau tidak percaya?
Aku ingin mempercayai itu.
[Tom] Bonnie...
[Tom] Aku hanya ingin bilang...
Shhh!
Aku tahu. Aku tahu.
[Derek] Ini Dr. Adams, dokter anestasi kita.
Saat kalian sudah siap, dia akan menidurkan kalian.
Jadi tidak akan terasa sakit?
[Adams] Tidak akan terasa sakit sedikitpun.
Bagus.
Itu bagus.
- Dr. Shepherd? - Ya?
Kau yang akan bicara pada Danny ku, kan?
Iya.
- OK. - OK.
Apa yang harus aku sampaikan?
[Bailey] Kenapa aku merasa seperti kita akan membunuh wanita ini?
Dr. Bailey, hasil lab ku sudah keluar.
- Sudah sadar? - Bolehkah aku ikut operasi?
Lakukan dengan cepat.
- George. - Baiklah.
Hei.
Hai.
- Kau tahu, aku datang ke Bar. - Aku sudah dengar.
Kau minum aspirin sambil dipasang infus? Itu bisa membantu menyadarkan orang mabuk.
[Meredith] Oh.
Kau tetap bersamanya.
Iya, dia istriku.
- [Bailey] Dr. Shepherd, si wanita bermasalah. - [Bunyi mesin]
[Derek] Ada apa?
- [Adams] Aku baru saja mendudukkan mereka. - Tiangnya pasti bergeser.
Aku hampir tidak menyentuhnya. Ini bukan salahku.
Ini bukan kesalahan siapapun. Kita harus mengeluarkan dia sekarang.
- Bagaimana kita melakukannya? - [Burke] Tim satu, stabilkan tubuh si pria.
Tim dua, dorong punggungnya dan bawa alat jahit kesini.
Ini harus dilakukan dengan cepat dan perlahan, semuanya.
O'Malley, kau jaga tiangnya agar tidak bergerak.
- Apapun yang kau lakukan, jangan sampai tiangnya bergerak. - OK.
[Burke] Pada hitungan ketiga. Satu, dua...
Tiga!
Bagus. Bagus. Ambil nafas lagi. Satu, dua...
[Addison] Bayinya terjepit dibawah tulang rusuk ibunya, kita harus mengeluarkannya.
Pada hitungan ketiga. Satu, dua...
- Awas kepalanya. - Handuk bersih.
[Suara gergaji]
- [Burke] Dia stabil. - [Derek] Tarik.
[Burke] Ayo mulai dengan si wanita dan lihat apa yang bisa kita lakukan.
- [Bailey] Kami butuh darah lagi. - Pisau bedah.
- [Burke] Pegang kantong darahnya. - [Bailey] Grey, bantu tarik.
[Derek] Richardson alat penarik.
- [Burke] Balut. - [Bailey] OK.
[Derek] Penjepit.
[Burke] Alat penarik.
[Derek] Cepat, tolong. Berikan aku beberapa spons. Spons.
- Bovie hisap disini. - OK.
[Derek] Spons balut. Berikan aku kauter.
Aortanya sudah tercerai berai. Dia akan mengalami pendarahan.
Kita kehilangan detak jantung.
[Adams] Dokter, tekanan darah si pria menurun.
- [Burke] Dia mengalami pendarahan. - [Derek] Ayo.
Transisi.
Ganti. Semuanya ganti sarung tangannya.
[Meredith] Bagaimana dengan wanita ini? Kita tidak bisa tinggalkan dia begitu saja!
- [Burke] Aku akan lanjutkan. - [Meredith] Kita tidak bisa tinggalkan dia!
[Burke] Aku akan ke buritan. Pisau bedah.
[Bailey] Gergaji bedah.
[Burke] Berikan aku gergaji bedah.
[Derek] Kauter.
- [Bailey] Ayo. - [Derek] Meredith.
[Bailey] Dr. Grey.
- [George] Meredith! - Bagaimana dengan dia?
Kita tidak bisa tinggalkan dia begitu saja. Kita punya kewajiban.
[Bailey] Aku akan tangani ini.
Meredith, ayolah, terlalu banyak kerusakan.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan. Kita harus biarkan dia pergi.
[Bailey] Waktu kematian 3:49.
- Selamat pagi. - Bagaimana Brooke?
Dia baik.
- Dan bayinya? - Bayinya sudah keluar, juga.
Jadi, kau sudah buat keputusan belum, Dr. Stevens?
Maksudnya?
Apa kau akan atau tidak akan membenciku.
Kau temannya Meredith. Aku penyihir jahat yang menyelingkuhi...
Tunggu, kalian panggil dia apa?
McDreamy.
Benar. Ya Tuhan, apa itu tidak membuatnya malu?
Ya, sepertinya iya.
- Dengan segala hak, kau pasti membenciku. - Ku rasa begitu.
Kecuali bahwa aku akan tetap disini selama beberapa waktu.
- Oya? - Iya.
Dan kau menunjukkan bakat dengan bidang spesialisku.
Dan aku akan mengajarimu banyak hal, jika kau mau mempelajarinya.
Jadi...
Jadi, saat kau sudah menentukan seberapa pentingnya rasa bencimu kepadaku, beri tahu aku.
[Pengumuman]
Apa dia ah... Apa dia menderita?
Tidak. Cederanya mencegahnya dari...
Tidak,dia tidak merasakan sakit apapun.
Bagus. Itu...
Dia minta aku untuk... bilang padamu bahwa...
Dia ingin kau tahu jika cinta cukup...
bahwa jika cinta saja cukup, bahwa dia akan tetap bersamamu.
[Meredith] Sebagai dokter bedah,
ada banyak hal yang harus kita ketahui.
- Kerja bagus, Dr. Karev. - Terima kasih, Pak.
Kita harus tahu apa yang diperlukan.
Kita harus tahu bagaimana merawat pasien kita.
[Burke] Tom akan baik-baik saja.
[Emiliana Torrini: Today Has Been Okay] -- Michelino --
[Bunyi bel]
Dan bagaimana kita peduli kepada sesama.
[Bunyi bel]
[Derek terisak]
- OK? - Ya.
[Suara bel berhenti]
Pada akhirnya kita pun harus cari tahu...
bagaimana cara merawat diri sendiri.
Sebagai dokter bedah, kita harus menjadi serba tahu.
Tapi sebagai manusia,
terkadang lebih baik untuk tidak tahu.
Karena dengan ketidaktahuan, kemukinan ada ketakutan...
tapi juga ada harapan.
Segera bersiap-siap. Pemeriksaan. Lima menit. -- Michelino --